EN ANGLAIS – L’abréviation IDP est utilisée couramment en droit international : ce sont les personnes déplacées pendant un conflit, à l’intérieur même d’un pays. La Géorgie connaît bien ce phénomène du fait des conflits en Abkhazie en 92-93, et en Ossétie, en 2008 : ils ont provoqué la fuite de milliers de personnes, de Géorgiens quittant leurs foyers pour échapper aux bombardements. Au total, depuis les années 90, ces deux régions ont vu 265 000 personnes quitter leurs maisons. Très peu ont pu y retourner.

Tout ceux qui n’ont pas pu repartir s’installer dans leurs maisons sont restés en Géorgie avec ce nom : IDP. Si les organisations internationales connaissent bien ce terme, quel sens a-t-il pris pour les gens ? A quoi fait-il penser au quotidien, ou dans les conversations?

(IDP, selon l’acronyme anglais, se dit « Personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays » en français.)