SON UNIQUEMENT – Il devait avoir faim car son ventre a gargouillé pendant la séance chez le barbier. La musique a cessé, pour capter la mousse, le rasoir, l’eau de Cologne, la tondeuse pour les cheveux égarés sur les côtés. On finit en massage, la … Read More →
Archives par catégorie : Langues
Les femmes du 22e siècle / жените се криви
EN FRANÇAIS ET MACÉDONIEN – Été 2011 - À Skopje, 7h30 du matin Parfois, mes interviews se terminent pas cette question : es-tu mariée ? Cela m’est souvent arrivé. Ce jour-là, reposée par une bonne nuit de sommeil, de bon matin, j’ai eu la patience … Read More →
Spécial dédicace pour toi, Mam’zelle
UNILANGUE – Roki je le vois autant de fois que je fais de visites dans la vieille ville. Très souvent. Ce jour là, nous causâmes, je lui remis ces photos de lui prises quelques jours plus tôt. D’où la dédicace, à la « qifteli », bien sûr…
Nounours
EN ANGLAIS- Juin 2010, Kobuleti, Géorgie. IN ENGLSIH Nous souvenons-nous des meilleurs amis de notre enfance, nos nounours…? Enquête auprès d’une équipe assez internationale… Merci à Nihad de Bosnie, Lou, Paolo et Letizia, d’Italie, Dori de Hongrie, Sergiu de Moldavie, Onnik d’Angleterre/ Arménie, Gocha de … Read More →
Respect
EN ANGLAIS ET FRANCAIS Rencontre imprévue dans la ville d’Istanbul. Je suis assise à la table d’un café vide, et fermé. Je recopie une leçon de turc. Un vigile en uniforme m’aborde. Même dans un anglais très approximatif, j’apprends beaucoup sur sa manière de voir … Read More →
Sons du Rossio, Lisbonne / Sons do Rossio, Lx
Rossio time from Léa Promaja on Vimeo. Video noire ( pas d’image) en anglais et en français, sur une bande sonore en portugais.. Son soundcloud : seulement dans la langue originale, le portugais de Lisbonne Le ciel est gris à Lisbonne. Et on chuchote ce … Read More →