© 2014 admin. All rights reserved. _IGP2927_ArtJam-inVranje-Installation

Ćoška, Serbie, enquête flâneuse

Ćoška from Léa Promaja on Vimeo.

Sous-titres en anglais et français, langue originale, Serbe.

Collage sonore, made in Vranje, Serbie du Sud. Des mot prononcés par ses habitants, au fil des rues et des questions qui viennent spontanément, premières impressions d’une ville qu’on nommerait « ville de l’amour », où l’on mange beaucoup de viande et qui est surplombée par ce parc délaissé, l’ancien repère des amoureux, Ćoška.

Cela signifie « Le coin », ce champ au-dessus de la ville de Vranje.
Explorée par Léa Promaja avec 17 artistes serbes, italiens et hollandais du 17 au 21 juin 2013.
Cette composition sonore en serbe, réalisée sur le terrain a été présentée à Lazaropole (écoute collective sur la place du village, juillet 2013), sur Kanal 103, SKopje, juillet, 2013, lors de la cloture de la résidence – Balkan street festival, à Vranje le 21 juin 2013.
Merci à Ludogre pour les bidouilles sous-titres sous logiciel libre.
Il a été mis en dessin par Léa pour le projet de fanzine Portable exhibition, par Šejma Prodanovic. http://sejma.jimdo.com/

Become active part of Video from Art Jam Vranje 2013 – sound Michel Assier-Andrieu and Léa Promaja.
Video and edited by Farah Rahman

https://vimeo.com/70044973